LichterZauber - International

Liebe Freunde von LichterZauber, liebe Gäste auf unserer Homepage.

Wir, Karin und Christian Pischinger heißen euch herzlich willkommen auf unserer Homepage. Da die Navigation ausschließlich in Deutsch aufgebaut ist, möchten wir euch auf dieser Seite die Möglichkeit geben, euch einen kleinen Überblick zu verschaffen, was wir alles machen.

Wir sind seit 2008 ein Paar und leben zusammen in Obermarkersdorf bei Retz (Niederösterreich, Österreich). Unsere künstlerischen Schwerpunkte liegen in den Bereichen Fotografie, Malerei und Objektkunst. Dazu haben wir auch einige Langzeit-Projekte in Arbeit, allen voran das Projekt "LiebLand" (LiebLand ist unser derzeit größtes Kreativprojekt. Wir laden euch ein, Bürger im Land der Liebe zu werden und das Land der Liebe wachsen zu lassen).
Weiters könnt ihr auf dieser Seite Impressionen unserer gemeinsamen Ausstellungen sehen, Bilder von (unseren) Katzen, Vogelbeobachtungen, unsere Texte (Bücher und unser eZine "LichtSchnuppe", leider alles nur in Deutsch), Videos, Energethik und natürlich Informationen über uns.

Wenn ihr Fragen habt oder ihr mehr über uns oder unsere Kunst wissen wollt, bitte kontaktiert uns einfach mit Hilfe unseres Kontaktformulars.

Wir wünschen euch eine gute Zeit auf lichterzauber.org und freuen uns auf eure Reaktionen.

Karin & Christian

Dear friends of LichterZauber, dear guests on our homepage

we, Karin & Christian Pischinger welcome you on our site. Because the navigation on our site is only in German language, we want to give you the opportunity here to get a short overview about what we are doing.

We are a couple since 2008 and live together in Obermarkersdorf near Retz (Lower Austria). Our focuses in artwork are photography, painting and object art. Besides, we are working on some long-time art-projects, especially on the "LiebLand"-idea (LiebLand is in the moment our biggest project: we invite you to become part of it, become citizens of the "Land of Love" and let the "Land of Love" grow).
Furthermore you can see impressions of our together hosted exhibitions, photographs of (our) cats, birdwatching, our texts (eBooks and eZines, unfortunately in German language only), videos, energethics and naturally information about us.

If you have questions or want to know more about us and our artworks, don't hesitate to contact us with our contact form.

We wish you a pleasant stay at lichterzauber.org and look forward on your feedback.

Karin & Christian

Dragi prijatelji LichterZaubera, dragi gosti naše početne stranice.

Mi, Karin i Christian Pischinger nudimo vam dobrodošlicu na našoj Homepage. Stim da je navigacija izgrađena isključivo na njemačkom, želimo vam na ovoj strani ponudit priliku da vam malo damo pregled onoga što mi sve radimo.

Mi smo par od 2008 i živimo zajedno u Obermarkersdorf u Retz (Donja Austrija, Austrija). Naš je umjetnički fokus u fotografiji, slikarstvu i objekt umjetnosti.
Mi imamo neke dugoročne projekte u djelima, od kojih su najpoznatiji projekt "LiebLand"(ZemljaLjubavi)
(LiebLand je trenutno naš najveći kreativni projekt. Pozivamo vas, da budete građani u zemlji ljubavi i neka zemlja ljubavi raste).
Također možete na ovoj stranici dojmove naše zajedničke izložbe vidjeti te slike (naših) mački, posmatranje ptica, naši tekstova (knjige i naš eZine "LichtSchnuppe", na žalost, sve samo na njemačkom), video, energeticist i naravno informacije o nama.

Ako imate pitanja ili želite saznati više o nama ili našoj umjetnosti, kontaktirajte nas koristeći naš jednostavni obrazac za kontakt.

Želimo vam dobro vrijeme na lichterzauber.org i radujemo se na vaše reakcije.

Karin i Christian

Lieve vrienden van LichterZauber, beste bezoekers van onze Homepage.

Wij, Karin en Christian Pischinger heten je van harte welkom op onze homepage.
Aangezien de website in het Duits opgebouwd is, willen we je op deze pagina een beeld geven, van wie wij zijn en wat wij zo al doen.

Sinds 2008 zijn wij een paar en leven samen in Obermarkersdorf bij Retz (Neder-Oostenrijk in Oostenrijk). Onze focus ligt op het gebied van fotografie, schilderen en objectkunst. We hebben enkele langlopende projecten, onder andere het project “Liebland” (Liebland is op dit moment ons grootste creatieve project. We nodigen je uit Inwoner in het Land der Liefde te worden en zo het Land te laten groeien).

Verder kun je op deze website impressies van onze gezamenlijke exposities te zien, foto’s van (onze) katten, vogels, onze teksten (boeken en onze eZine “LichtSchnuppe” helaas alleen in het Duits), video’s, energiethiek en natuurlijk informatie over ons zelf.

Als je vragen hebt of je meer over ons of onze kunst wilt weten, neem dan eenvoudig contact met ons op, met behulp van ons contactformulier.

We wensen je veel plezier met lichterzauber.org en verheugen ons op je reactie.

Karin & Christian

Queridos amigos de LichterZauber, queridos huéspedes de nuestra página web.

Nosotros, Karin y Christian Pischinger os queremos dar la bienvenida a nuestra página web. Puesto que la navegación solo está en alemán, os queremos dar la posibilidad de haceros una idea de nuestro trabajo y de lo que hacemos, mediante esta página.

Nosotros somos una pareja desde 2008 y vivimos juntos en Obermarkersdorf cerca de Retz (Baja Austria, Austria). Nuestro enfoque artístico está en los campos de la fotografía, la pintura y el arte de los objetos. A más estamos trabajando en algunos proyectos de larga duración, sobre todo el proyecto "LiebLand" (De momento LiebLand es nuestro proyecto más grande. Os invitamos a haceros ciudadanos del país de amor y así ayudarnos a hacer crecer el país de amor).
Además podéis ver en nuestro sitio web impresiones de nuestras exposiciones llevadas a cabo juntos, imágenes de (nuestros) gatos, observaciones de pájaros, nuestros textos (libros y nuestro eZine "LichtSchnuppe", lamentablemente todo solo disponible en alemán), vídeos, energética y sobre todo información sobre nosotros, ¡claro está!

Si tenéis alguna pregunta o queréis saber más de nosotros o de nuestro arte, por favor, contactadnos mediante el formulario de contacto.

Os deseamos que os lo paséis bien en lichterzauber.org y esperamos con ilusión vuestras reacciones.

Karin & Christian

Cari amici di LichterZauber, cari ospiti della nostra home page.

Noi, Karin e Christian Pischinger vi diamo il benarrivato alla nostra home page. La navegazione solo si può vedere in tedesco e pertanto vi vogliamo dare la posibilità di farvi una visione generale del nostro lavoro e le cose che facciamo, a mezzo di questa pagina.

Noi siamo una coppia da 2008 e abitiamo a Obermarkersdorf vicino a Retz (Austria Inferiore, Austria). Il nostro focus artistico si trova negli ambiti della fotografia, la pittura e negli oggetti d'uso comune dotati di statuto artistico. Inoltre stiamo lavorando su alcuni progetti di lunga durata, anzitutto il progetto "LiebLand" (Attualmente LiebLand è il nostro progetto più grande. Vi invitiamo a farvi cittadini del paese d’amore e così aiutarci fare crescere il paese d’amore).
Comunque potete vedere nella nostra home page impressione delle nostre esposizione realizzatte insieme, illustrativi dei (nostri) gatti, osservazione d’uccelli, i nostri testi (libri e il nostro eZine "LichtSchnuppe", sfortunatamente tutto solo è disponibile in tedesco), video, energetica e soprattutto informazione di noi, come no!

Se volete chiedere qualcosa o volete sapere pure di noi o dell’ arte, per favore, contattateci compilando il formulario di contatto.

Vi auguriamo buon divertimento con lichterzauber.org e stiamo aspettando con interesse vostre reazione.

Karin & Christian

Dragi prijatelji Lichter Zauber (Magicna svetla),dragi gosti nase stranice

Mi, Karin i Christian Pischinger vam zelimo dobrodoslicu na na nas sajt. Zbog toga sto je navigacija naseg sjata samo na nemackom jeziku, pruzamo vam priliku kratkog pregleda o tome sta mi radimo.

Mi smo par od 2008. i zivimo zajedno u Obermarkersdorf-u blizu Retza-a (donja Austrija). Fokusirani smo na dela umetnicke fotografije, slikarstva i objektivne umetnosti. Pored toga radimo na dugotrajnom umetnickom-projektu posebno na "LiebLand"ideji (Liebland je momenat naseg najveceg projekta: Pozivamo vas da postanete deo toga, postanite gradjani ‘‘Grada Ljubavi i pustite da ‘‘Zemlja Ljubavi‘‘raste).

Stavise mozete videti utiske o nasim zajednickim izlozbama, fotografije (nasih)macaka, posmatranje ptica, nas tekst (eBooks and eZines, na zalost samo na nemackom jeziku), snimci, energeticne i prirodne informacije o nama.

Ako imate pitanja i zelite da znate vise o nama i nasem umetnickom radu ne oklevajte da nas kontaktirate.

Zelimo vam prijatan boravak na lichterzauber.org i radujemo se vasim povratnim informacijama.

Karin & Christian

Chers amis de LichterZauber(la magie des lumières),
Chers hôtes sur notre page d'accueil!

Nous, Karin et Christian Pischinger, vous souhaitons la bienvenue sur notre page d'accueil. Puisque la navigation sur notre site est en langue allemande, nous voudrions vous offrir un court aperçu de nos activités.

Nous sommes en couple depuis 2008 et vivons ensemble près de Retz en Basse-Autriche, dans le vilage de Obermarkersdorf. Nos principaux objectifs artistiques se trouvent dans les domaines de la photographie, de la peinture et des objets d'art. Nous avons également des projets à long terme dont, entre autres, celui intitulé "LiebLand" (Pays de l'amour). Ce projet créatif est actuellement le plus important de tous. Nous vous invitons à devenir les citoyens de notre pays de l’amour et peut-être à l'aimer comme nous l'aimons.

De plus, vous pourrez aussi, sur ce site, visionner notre exposition commune, des photographies de nos chats, nos observations d'oiseaux, nos textes (et livres, comme notre "eZine "LichtSchnuppe" (seulement disponible en langue allemande) , des vidéos, sur le thème de l'énergétique humaine (Energethik) et naturellement de plus amples informations sur nous.

N'hésitez pas à nous contacter à l'aide de notre formulaire de contact, si vous voulez en savoir davantage sur notre art ou tout simplement à notre sujet.

Nous vous souhaitons une bonne visite sur lichterzauber.org et nous réjouissons à l'avance de vos réactions.

Karin et Christian